Zum Begriff Spanking
Im Englischen steht der Begriff spanking ursprünglich und weiterhin für die an Schulen (in den USA) und im häuslichen Bereich in der Kindererziehung regelmäßig praktizierte Form einer Körperstrafe. Er fungiert dabei umgangssprachlich oft als Oberbegriff für diverse auf dem Gesäß ausgeführte Bestrafungsarten wie Caning, Paddling, Switching, Flogging und andere Synonyme.
Davon abgeleitet wird von Spanking auch als einvernehmliche Sexualpraktik („erotisches Spanking“) gesprochen. Im deutschen Sprachraum wird unter Spanking nur Letzteres verstanden, während für die Züchtigung in der Kindererziehung die Bezeichnung „Prügelstrafe“ und zahlreiche umgangssprachliche Begriffe wie „versohlen“ in Gebrauch sind.
Der Begriff Spanking fand in den 1990er Jahren über das Usenet und das World Wide Web rasch Einzug in den Sprachgebrauch von deutschsprachigen Anhängern dieser Sexualpraktik. Auch das englische Verb to spank wird in der Umgangssprache der Subkultur gelegentlich eingedeutscht verwendet („Ich möchte mal wieder gespankt werden.“) sowie weitere Begriffe der Szene wie Spanko (Kurzform von Spankophiler oder Spanking-Fetischist), Spanker und Spankee.
Härtere Formen des Spanking im Bereich BDSM benennt man auch als Flagellantismus.
Quelle Wikipedia
Im Englischen gibt es neben dem Wort spanking für die Körperstrafe auf das Gesäß auch etliche umgangssprachliche Synonyme und eine Reihe von spezifizierten Begriffen, die vom verwendeten Instrument abgeleitet sind:
| Instrument | Verb (aktiv) | Verb (passiv) | Substantiviertes Verb |
|---|---|---|---|
| paddle (Paddel) | to paddle | get paddled | paddling |
| cane (Rohrstock) | to cane | get caned | caning |
| birch (Birkenrute) | to birch | get birched | birching |
| belt (Gürtel) | to belt | get belted | belting |
| strap (Riemen) | to strap | get strapped | strapping |
| leather (Riemen,) | to leather | get leathered | leathering |
| switch (Gerte) | to switch | get switched | switching |
| whip (Peitsche) | to whip | get whipped | whipping |
| flogger (Klopfpeitsche) | to flog | get flogged | flogging |